No non è considerata duplicazione.
È considerato duplicazione quando utilizzi metodi illegali come cheat su gioco o glitch/bug.
Quando fai la farm semplicemente sfrutti le meccaniche di gioco in modo non previsto dagli sviluppatori della Mojang che spesso risolvono con i nuovi aggiornamenti.