Ciao Peppe! Allora, il commands.yml non esiste, o almeno, non è quello nel quale devi registrare un comando.
Per registrare un comando dovrai scrivere nella main class (Il file che crea quando crei il proggetto) la seguente stringa:
getCommand("comando").setEcxecutor(new Comando());
Comando()...